Render what the camera would see
No camera has flown this orbit, so every image is rendered from the elevation model of NASA's Lunar Orbiter Laser Altimeter: 474 m per pixel, with cast shadows and the reflectance of lunar soil (the lunar-Lambert law).
Fly along the ground track from 84° S to 84° N with the Sun as it was during the flight, or take the Sun yourself. With the Sun low, every rim throws a shadow; with the Sun high, craters flatten into grey. The detector has to cope with both, so training images use Sun elevations from 5° to 70°.